Ãæ¹ñ¤ÎÂç³ØÂ´¶ÈÀ¸¤Î½¢¿¦Æñ
£±¡¥ Âç³ØÀ¸¤ÎÁý²Ã
¡¡°ìÀÎÁ°¤Þ¤Ç¤ÏÃæ¹ñ¤ÎÂç³ØÀ¸¤È¤¤¤¦¤ÈÈó¾ï¤Ë¶¹¤´ØÌç¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤«¤é¤«¤Ê¤ê¤Î¥¨¥ê¡¼¥È¤È¤¤¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢º£¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Ïɬ¤º¤·¤â¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¡£
4ǯÀ©Âç³Ø¿ô | Âç³ØÀ¸Â´¶ÈÀ¸¿ô | ¹â¹»¿Ê³ØÎ¨ | Âç³Ø¿Ê³ØÎ¨ | |
1998ǯ | 591 | 596,195 | 22.8 | 30.5 |
2003ǯ | 644 | 929,598 | 37.7 | 39.8 |
2004ǯ | 684 | 1,196,290 | 39.7 | 38.4 |
2005ǯ | 701 | 1,465,786 | 41.6 | 35.7 |
2006ǯ | 720 | 1,726,674 | 42.2 | 34.8 |
2007ǯ | 740 | 4,477,900 ¡Ê´Þ¤àÂçÀì¡Ë | 42.8 | 71.8¡Ê´Þ¤àÂçÀì¡Ë |
1998ǯ¤«¤é2006ǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¤ÎÌó10ǯ¤Î´Ö¤ËÂç³ØÀ¸¤Ï3Çܶ᤯¤ËÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Âç³Ø¤Ø¤Î¿Ê³ØÎ¨¤Ï¤½¤ì¤Û¤ÉÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¹â¹»¤Ø¤Î¿Ê³ØÎ¨¤¬Æ±´ü´Ö¤Ë¤ª¤¤¤ÆÌó2ÇܤˤʤäƤ¤¤ë¤¿¤á¤Ë¤½¤ÎʬÂç³ØÀ¸¤Î¿ô¤ÎÁý²Ã¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤À¤±Âç³ØÀ¸¤¬Áý²Ã¤·¤Æ¤¯¤ë¤Èñ½ã¤ËÂç³ØÀ¸¤Î¼Á¤â°ÊÁ°¤ÈÈæ¤Ù¤ÆÍî¤Á¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢Âç³ØÂ´¶È¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï°ì¤Ä¤Î¥¹¥Æ¥¤¥¿¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Î¿¦¶È¤Ë½¢¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÅÁÅýŪ´Ñǰ¤ËÇû¤é¤ì¤Æ¼«¤éÁªÂò¤ÎÉý¤ò¶¹¤á¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¸½¾Ý¤â¸«¤é¤ì¤ë¡£
£²¡¥ »º¶È¹½Â¤¤ÈÂç³Ø¶µ°é¤Î¥ß¥¹¥Þ¥Ã¥Á
¡¡Âç³ØÀ¸¤¬Â´¶È¸å¤Ë½¢¤¯¿¦¶È¤È´ë¶È¤¬µá¤á¤ë¿¦¶È¤Ë¥®¥ã¥Ã¥×¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Ãæ¹ñ¤Ï²þ³×³«Êü°ÊÍèÂ礤¤Ë·ÐºÑȯŸ¤ò¤·¤Æ¤¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¤±¤ó°úÌò¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤ÏÀ½Â¤¶È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¤¿¤Î¤ÏÄãĶâ¤Î¥ï¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£À½Â¤¶È¤ÎÃæ¤Ç¤âÀìÌçŪµ»½Ñ¼Ô¤ä´ÉÍý¼Ô¤Ê¤É¤Ï¹â³ØÎò¼Ô¤¬Í׵ᤵ¤ì¤ë¤¬¡¢¤Û¤É¤Û¤É¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤è¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ì¤ÐÆüËܤǸÀ¤¦¤È¤³¤í¤Îµ»½Ñ¤ò½¬ÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¹âÀì¥ì¥Ù¥ë¤Î³ØÀ¸¤ÇÏŤäƤ¤¤ë¤Î¤¬¸½¾õ¤Ç¤¢¤ë¡£°ìÈÌŪ¤Ë¤ÏÂè»°¼¡»º¶È¤ÎÊý¤¬³ØÎò¤¬Í׵ᤵ¤ì¤ë¿¦¼ï¤¬Â¿¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢¼Ò²ñ¼çµÁ»Ô¾ì·ÐºÑ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÀ¸»ºÂè°ì¼çµÁ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤«¤éÀ½Â¤¶ÈÊнŤǷкÑÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¿¤¿¤á¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤Ù¤Âè»°¼¡»º¶È¤Î¼õ¤±»®¤¬·è¤·¤ÆÂ礤¯¤Ê¤¯¡¢É¬Á³Åª¤Ë¸ÛÍѤȽ¢¶È¤Î¥ß¥¹¥Þ¥Ã¥Á¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÆüËܤοôÃͤò¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢Áí̳¾ÊÅý·×¶É¤¬È¯É½¤·¤¿2008ǯ5·î¤Î¿ôÃͤǤÏÂè1¼¡»º¶È¡¢Âè2¼¡»º¶È¡¢Âè3¼¡»º¶È¤Ë½¾»ö¤¹¤ë½¢¶È¿Í¸ý¤ÎÈæÎ¨¤Ï³Æ¡¹4.4%¡¢26.2%¡¢67.2%¤Ç¤¢¤ë¡£°ìÊý¤ÇÃæ¹ñ¤Î2006ǯ¤Î¿ôÃͤˤª¤±¤ëÂè3¼¡»º¶È½¢¶È¿Í¸ýÈæÎ¨¤Ï¹ñ²ÈÅý·×¶É¤Ë¤è¤ë¤È32.2%¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¡£²þ³×²òÊüľ¸å¤Î1980ǯ¤ËÈæ¤Ù¤ë¤ÈÇܰʾå¤ËÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Î¡¢ÆüËܤËÍÚ¤«¤ËµÚ¤Ð¤Ê¤¤¡£
½¢¶È¿Í¸ý | ÈæÎ¨ | |
1980ǯ | 29122Ëü | 68.8% |
7707Ëü | 18.2% | |
5532Ëü | 13.0% | |
2006ǯ | 32561Ëü | 42.6% |
19225Ëü | 25.2% | |
24614Ëü | 32.2% |
¡ÊÃæ²Ú¿Í̱¶¦Ï¹ñ¹ñ²ÈÅý·×¶É¤Î¥Ç¡¼¥¿¡Ë
¡¡¤Þ¤¿¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÂç³ØÀ¸¤ÏÂç³Ø¤ÎÀì¹¶¤È½¢¿¦Àè¤Î¶È¼ï¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë·¹¸þ¤¬¶¯¤¤¡£ÆüËܤâ´Þ¤á¤¿Àè¿Ê¹ñ¤Ç¤ÏÁª¹Í¤È½¢¿¦Àè¶È¼ï¤¬É¬¤º¤·¤â°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤¬¤¤¤ï¤ÐÅö¤¿¤êÁ°¤È¤â¸À¤¨¤ë¾õ¶·¤Ë¤¢¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¶âÍ»¡¢ºâ̳²ñ·×¤òÁª¹Í¤·¤Æ¤¤¤ë³ØÀ¸¤Ï½¢¿¦Àè¤ò¸«¤Ä¤±¤ä¤¹¤¤¤Î¤ËÂФ·¡¢°Õ³°¤Ë¤âË¡³Ø¤òÀì¹¶¤·¤¿³ØÀ¸¤Ï½¢¿¦¤Ë¶ìÀ魯¤ë¤È¤¤¤¦¸½¾Ý¤¬¤¢¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢°Õ³°¤Ë¤â¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òÀì¹¶¤·¤¿³ØÀ¸¤â¨ÀïÎϤòµá¤á¤ë´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ïñ¤Ë»Å»ö·Ð¸³¤¬¤Ê¤¤¿Í¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¡¢½¢¿¦Àè¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤ÏÁêÂÐŪ¤ËÆñ¤·¤¤¤è¤¦¤À¡£¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÃæ¡¢Âç³Ø¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤½¤Î¤È¤¤É¤¤Î¾õ¶·¤ò¸«¤Æ³ØÀ¸Ê罸¤Ë¤¢¤¿¤ê¿Í¿ô¤òÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤â¸«¤é¤ì¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤â¤Û¤ó¤Î°ìÉô¤ÎÂç³Ø¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¡£
£³¡¥ “80¸å”¤Î¼ã¼Ô
¿Í¸ýÁý²Ã¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÃæ¹ñ¤Ç¤Ï1979ǯ¤Ë°ì¿Í¤Ã»ÒÀ¯ºö¤ò»Ï¤á¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÀ¯ºö°Ê¹ß¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¿Í¤¿¤Á¤ÏÂçȾ¤¬1980ǯÂå°Ê¹ß¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤³¤È¤«¤é“80¸å”¤Î¼ã¼Ô¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î“80¸å”¤Î¼ã¼Ô¤ÎÆÃħ¤È¤·¤Æ¤è¤¯¸À¤ï¤ì¤ë¤Î¤¬¡¢°ì¿Í¤Ã»Ò¤À¤«¤é´Å¤ä¤«¤µ¤ì¤Æ°é¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£´Å¤ä¤«¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¶ìÏ«¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Á¤ç¤Ã¤È¾ò·ï¤Î°¤¤»Å»ö¤À¤È»×¤¦¤È¤ä¤ê¤¿¤¬¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£ºÇ¶á¤ÎÂç³ØÂ´¶ÈÀ¸¤Îµá¿¦¾ò·ï¤È¤·¤ÆÍ׵᤹¤ëµëÍ¿¿å½à¤Ï½¢¿¦Æñ¤Î¾õ¶·¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤«¤é¸º¾¯·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢·ë¶É¤Î¤È¤³¤í¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¸·¤·¤¤¾ò·ï¤ËÂѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤·¹¸þ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¡£¤È¤¢¤ëÂç³Ø¤Î´¶ÈÀ¸¤¬¿¼圳¤ÎÆü·Ï´ë¶È¤Ë100̾½¢¿¦¤·¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¿©»ö¤¬¤ª¤¤¤·¤¯¤Ê¤¤¡¢½»´Ä¶¤¬¤è¤¯¤Ê¤¤¡¢»Å»ö»þ´Ö¤¬Ä¹¤¤¤ÈÉÔËþ¤òϳ¤é¤·¡¢¤Þ¤¿»Å»ö¤Î¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¤Ë¤âÂѤ¨¤é¤ì¤º¡¢¤Ê¤ó¤È97̾¤¬¤ä¤á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦Î㤬¤¢¤ë¡£¤½¤Î¾¤Ë¤â¡û¡û¸µ°Ê²¼¤ÎµëÎÁ¤Ç¤ÏƯ¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¡¢¤½¤ó¤Ê»Å»ö¤Ï¤ß¤Ã¤È¤â¤Ê¤¯¤Æ¤Ç¤¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿Íýͳ¤«¤éÁª¤ê¹¥¤ß¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÎ㤬¸«¤é¤ì¤ë¡£Íפ¹¤ë¤ËΩ¾ì¤ò¤ï¤¤Þ¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
£´¡¥ ¥Ë¡¼¥È¤Î¸ºß
¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¤Ë¤è¤ëÅý·×¤Ç¤ÏÆüËܤΥˡ¼¥È¤Ï2006ǯ»þÅÀ¤Ç62Ëü¿Í¤È¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÄêµÁ¤Ï¡ÖÈóϫƯÎϿ͸ý¤Î¤¦¤Á¡¢Ç¯Îð15ºÐ¡Á34ºÐ¡¢Ä̳ء¦²È»ö¤â¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¼Ô¡×¤È¤¢¤ë¡£¤µ¤Æ¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¤É¤¦¤À¤í¤¦¤«¡£Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¥Ë¡¼¥È¤ò¡Ö˵Ϸ²¡×¤ä¡Ö啃Ϸ²¡×¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö˵Ϸ²¡×¤È¤Ï¡¢À®¿Í¤äÀ¸³èǽÎϤ¬¤¢¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¿Æ¤Î¤¹¤Í¤ò¤«¤¸¤ê³¤±¤ë¼ã¼Ô¤Î¤³¤È¤ò¸À¤¦¡£¤½¤·¤Æ¡¢¿Æ¼«¿È¤ÎÀ¸³è¤¬¶ì¤·¤¤¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¤Ê¤ª¤½¤Î¤¹¤Í¤ò¤«¤¸¤ê³¤±¤ë¤Î¤ò¡Ö啃Ϸ²¡×¤È¤¤¤¦¡£Ãæ¹ñ¤Ë¥Ë¡¼¥È¤Ë¤Ï»°¼ïÎढ¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ï½ã¿è¤ËÉãÊì¤Ë´óÀ¸¤¹¤ë¥¿¥¤¥×¡¢Æó¤ÄÌܤ¬¼º¶È¤Î¤¿¤á¤ä¤à¤òÆÀ¤º¥Ë¡¼¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¡¢»°¤ÄÌܤ¬Ì´¤Ð¤«¤êÄɤ¤µá¤á¤Æ½¢¿¦¤Ç¤¤Ê¤¤¥¿¥¤¥×¤À¡£¤½¤·¤Æ¡¢°ìÈÌŪ¤ËÃæ¹ñ¥Ë¡¼¥È¤Ë¤Ï°ì¿Í¤Ã»Ò¤¬Â¿¤¯¡¢²ÈÄí´Ä¶¤ÏÈæ³ÓŪ¤è¤¯¡¢µ»Ç½¤Ë˳¤·¤¤¡¢»×ÁÛ¤¬ÆÈÆÃ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿ÆÃħ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¡£¥Ë¡¼¥È¤¬À¸¤¸¤ë¼ç¤Ê¸¶°ø¤Ë¤Ï¡¢°ì¿Í¤Ã»Ò¤Ï²áÅ٤˰ÍÍêÀ¤¬¶¯¤¤¡¢³ØÎò¤Ë˳¤·¤¯µ»Ç½¤¬Ä㤤¡ÊÂç³ØÂ´¤â¤¤¤ë¤¬¾¯¤Ê¤¤¡Ë¡¢½¢¶È´Ä¶¤¬¸·¤·¤¤¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Âç³ØÂ´¤Î¾ì¹ç¤ÏÍýÁۤȤ¹¤ë¿¦¶È¤Ë½¢¤±¤Ê¤¤¤³¤È¡¢¼ÂºÝ¤Ë½¢¿¦¤·¤Æ¤â¼«Ê¬¤ÎÍýÁۤȰۤʤ뤳¤È¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤ê²ñ¼Ò¤ò¼¤á¤Æ·ë¶É¼º¶È¤¹¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬Â¿¤¤¡£Âç³ØÂ´¤Î¥±¡¼¥¹¤Ï¤¤¤«¤Ë¤â“80¸å”¤Î¼ã¼Ô¤é¤·¤¤Íýͳ¤À¡£
£µ¡¥ ´ë¶È¤Î¼è¤êÁȤß
¡¡°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤ÊÍýͳ¤«¤é¡¢¼Ò²ñÁ´ÂΤȤ·¤Æ¤ÏÇ㤤¼ê»Ô¾ì¤Ê¤¬¤é¡¢¡Ö´ë¶È¤¬ËÜÅö¤Ë¤Û¤·¤¤¿Íºà¡×¤ÏÉÔ¤·¤¬¤Á¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤³¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏµÕ¤Ë¼è¤ê¹ç¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¿Íºà¤Î³ÎÊݤΤ¿¤á¤Ë³°»ñ·Ï´ë¶È¤Ç¤ÏÂç³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ¾©³Ø¶â¤òÍ¿¤¨¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¹ñºÝ²ñ·×»ö̳½ê¤Ç¤Ï¤á¤Ü¤·¤¤³ØÀ¸¤òÂоݤ˶æ³ÚÉô¤òÀߤ±¤Æ¿¦°÷¤È³ØÀ¸¤Î¸òή³èư¤ò¹Ô¤¤¡¢¤³¤ì¤òÄ̤¸¤Æ¾Íè¤ÎºÎÍѤ˸þ¤±¤Æ¼ê¤òÇä¤Ã¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤â¸«¤é¤ì¤ë¡£
¡¡°ìÊý¤Ç¡¢´û½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¨ÀïÎϤòµá¤á¤ë´ë¶È¤Ï¿·Â´¤Î³ØÀ¸¤ä¡¢°éÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤¢¤ë´ë¶È¤Î¥È¥Ã¥×¤¬Âç³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ¸·¤·¤¤¸«Êý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Û©¤¯¡¢¡´üÂÔÃͤ¬¹â¤¹¤®¤ë¡¢¢ÂǤ¿¤ì¼å¤¤¡¢£Â礤ʤ³¤È¤òÌ´¸«¤Æ¤³¤Ä¤³¤Ä¤È»Å»ö¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¡¢¤»Å»ö»þ´ÖÃæ¤ÎÅÅÏᦥÁ¥ã¥Ã¥È¡¢¥¸½¼ÂÎ¥¤ì¤·¤¿¹â˾¤ß¡£·ë¶É¤Ï“80¸å”¤Î¼ã¼Ô¤Ë¹Ô¤Ã夤¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ÆüËܤǤâ¤è¤¯¡Öº£¤É¤¤Î¼ã¤¤¤ä¤Ä¤Ï¡×¤È¤¤¤¦¸À¤¤Êý¤ò¤¹¤ë¤¬¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¤µ¤·¤º¤á¡Ö“80¸å”¤Î¼ã¤¤¤ä¤Ä¤Ï¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤À¤í¤¦¤«¡£
¡öËܵ»ö¤Ï½µ´©¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È8·î5Æü¹æ¡Ê¥Ë¡¼¥È¡¢¥Ñ¥é¥µ¥¤¥È²½¤¹¤ëÃæ¹ñ¡Ö80¸å¡×À¤Âå¤ÎÀ¸ÂÖ¡Ë ¤ò´ð¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤é¡¢¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª
